文青小語（literati idiom）的英文表達沒有固定的官方形式，但以下是一些可能的表達方式：
1. “a fancy way of saying” 或 “a literary term used by intellectuals”：這些表達方式可以用來描述一種特定的人群或文化中使用的獨特表達方式。
2. “literary language” 或 “cultural idiom”：這些表達方式可以用來描述一種與文學、文化、藝術等領域相關的語言或表達方式。
3. “the language of intellectuals” 或 “the language of the literati”：這些表達方式可以用來描述一種特定的人群或文化中使用的語言或表達方式，強調其獨特性和文化背景。
需要注意的是，文青小語的英文表達可能因不同的人或文化而異，因此可能會有多種不同的表達方式。