「黑白通吃」這個成語的字面意思是在黑社會或某些特殊領域中能夠同時與黑白兩道人物打交道，通常指的是能夠處理各種複雜關係，通吃各種不同背景的人。在現代社會，這個成語的含義已經轉變，指的是能夠結交不同層次、不同領域、不同身份的朋友，這些朋友充滿正能量，並對個人有所幫助。這樣的朋友有助於個人夢想的實現，使未來更加光明。
此外，「黑白通吃」在英語中可以譯為「black and white take wall」，其中「take」有多種含義，包括得到、拿、吃等。在法律領域，這個表達可能指的是能夠對案件做出公正的判決，即「黑白都判」，在這裡它是一個褒義詞。