《金瓶梅》的英文名有多種不同的翻譯，具體包括：
The Golden Lotus：這是《金瓶梅》在英語世界中最早的全譯本，由克萊門特翻譯，也是其最正式和常見的英文名字。
The Forbidden Legend Sex & Chopsticks：這個翻譯可能來源於一部以「金瓶梅」為中文名的作品的英文名，聽起來有些古怪。
The Amorous Lotus：這是1964年張仲文拍攝的《潘金蓮》的英文名，雖然與《金瓶梅》直接關聯不大，但提供了一個不同的視角。
The Golden Lotus 'Love and Desire：這是1991年李翰祥拍攝的電影《金瓶風月》的英文名，延續了《金瓶雙艷》的翻譯，保持了與《金瓶梅》的一致性。
The Plum in the Golden Vase or chin p'ing mei：這是老舍協助埃傑頓翻譯完成的英文版《金瓶梅》的另一種翻譯，提供了對原作名稱的不同解讀。
綜上所述，《金瓶梅》的英文名有多種不同的翻譯，其中The Golden Lotus是最為常見和正式的英文名字。其他翻譯雖然各有特色，但都試圖以不同的方式傳達原作的內容或主題。