「蹦瞎嘎拉嘎」的英文說法是「Boom Sha Ka La Ka」，這個詞彙源自韓國男團Bigbang的歌曲《fantastic baby》中的一句歌詞。這句歌詞通常用於慶祝值得高興的事情，或者作為吐槽嘲諷的用語，與「不如跳舞」這類流行語有相似之處。儘管「Boom Sha Ka La Ka」最早來源於Bigbang的歌曲，但它在內地的流行要歸功於真人秀綜藝節目《奔跑吧兄弟》。在該節目中，Angelababy作為Bigbang的冬粉，經常演唱這首歌的歌詞，使其成為她的標誌性曲目之一，從而在網路上走紅，並被網友製作成「蹦瞎卡拉卡」表情包，廣泛傳播和使用。