勵志

勵志人生知識庫

英文短篇故事中英對照

故事標題:失而復得的玩具熊

中文原文:

從前,有一個叫小明的男孩,他有一個非常喜歡的玩具熊。一天,當他去上學時,他把玩具熊放在了家裡。放學回家後,他發現玩具熊不見了。他很傷心,因為那是他最好的朋友之一。但他並沒有放棄,而是開始尋找他的玩具熊。

在他的努力下,玩具熊最終被找到了。原來,他的鄰居小麗看到玩具熊在窗台上,以為是小明忘記拿了就把它帶回家了。現在,小明和他的玩具熊又像以前一樣快樂地玩耍。

英文翻譯:

Once upon a time, there was a boy named Xiaoming who had a favorite teddy bear. One day, when he went to school, he left his teddy bear at home. When he came back home after school, he found his teddy bear missing. He was heartbroken because it was one of his best friends. But he didn't give up, he started looking for his teddy bear.

With his efforts, the teddy bear was eventually found. It turned out that Xiaoling, his neighbor, saw the teddy bear on the windowsill and thought Xiaoming had forgotten it, so she brought it home. Now, Xiaoming plays with his teddy bear as happily as before.