聘用的英文翻譯主要有以下幾個詞：
Employ：這個詞強調的是僱傭關係，通常用於描述長期的工作關係。
Hire：這個詞也可以表示聘用，但它更多地用於描述短期或一次性的僱傭關係。
Engage：這個詞有吸引、僱用等多重含義，也可以用於描述聘用。
Appoint and employ：這個詞組結合了任命和僱傭兩個動作，適用於某些需要先任命後僱傭的情境。
Be hired on contract：這個詞組強調了合同的形式，適用於通過合同形式聘用的情境。
以上翻譯均可用於不同的語境，具體使用哪一個取決於你想要表達的具體含義。