當普通話中說“怎麼了？”時，在粵語中可以表達爲“點啊？”或者“做乜嘢啊？”。例如，當託人辦事或詢問事情進展時，可以說“點啊？”，即“怎麼了？”。如果幾個人一起走，有人跟不上併發出“哎喲”的聲音，同伴可能會問他“做乜嘢啊？”，也是“怎麼了？”的意思。
關於粵語的發展，有觀點認爲其日漸衰落的主要原因是社會的發展變化。隨着改革開放和珠三角地區城市化進程的加深，大量外地人湧入，內陸人與廣東人的往來變得更加密切。爲了能夠順暢地交流，大家傾向於使用同一種語言，即普通話。這導致無論是外地人還是本地人，接觸和使用粵語的機會大大減少。學習粵語的成本高於普通話，使得外來人員不願意學習粵語。此外，年輕一代不再擁有原先的粵語氛圍，這也是粵語式微的一箇原因。