為什麼船用she

船在英語中被稱爲“she”，這一用法源於英語語言的性別化表達。

在英語中，除了人以外，許多非生物或抽象概念，如交通工具、機器、建築物等，都可以根據上下文需要被賦予不同的性別代詞，例如“it”“he”或“she”。這種用法主要是出於習慣和表達情感的需要，類似於人們有時會將自己的汽車或船舶視爲需要照顧和關愛的“夥伴”，因此用“she”來稱呼它們，表達出一種親切和關懷的情感。

此外，這種用法在航海界尤爲普遍，因爲船舶通常被視爲需要精心照料和保養的“女士”，這種稱呼反映了對船舶的尊重和愛護。