翻車魚的命名來源於其獨特的外觀和行為特徵。具體來說：
翻車的命名與翻車魚在海面上曬太陽的習慣有關，漁民觀察到這種魚經常側翻身體暴露在陽光下，與舊式翻車相似，因此得名。
翻車魚的體型龐大，側扁，背鰭和臀鰭很長，外觀類似於舊時的木製翻車，這也是其得名的原因之一。
翻車魚缺少真正的尾巴，海浪會使它翻來覆去，無法保持平衡，這也是命名的原因之一。
翻車魚的行為習性也是其名字的來源之一。它們經常側臥於水面隨波逐流，或在水錶面浮游，露出背鰭，甚至潛入深水中。這種行為使得人們將其與「翻車」聯繫起來。
此外，翻車魚的名字還反映了人們對這種魚的形象聯想和文化意義。例如，「翻車」這個詞在中文中通常與不順利、失敗等負面意義联系在一起，人們觀察到翻車魚的翻滾行為時，可能會覺得它們好像在經歷一次次的失敗，仿佛在水中翻車一般。