棹忌

「棹忌」是一個粵語詞彙，源自廣東地區的疍家人（又稱蛋家人）的俗語，最初指的是與水上生活相關的各種禁忌和忌諱。

「棹」在這裡是指劃船的工具，類似於槳，代指船本身。疍家人因生活在水上，特別擔心船隻翻覆，因此形成了一系列的生活禁忌，如吃魚時不能將魚身翻轉，以及湯匙放在桌面上時匙背不能朝上等。這些禁忌統稱為「棹忌」。後來，「棹忌」被岸上的人接受並融入粵語方言中，泛指生活中的不妙、痲煩或糟糕的事情。