怛侄他

怛侄他 是梵語詞彙，在佛教文獻中，特別是在《心經》中，它被用來表示「即說咒曰」。這個詞語本身可以理解為一種咒語的開始，用以引入接下來的咒語內容。在更廣泛的佛教語境中，怛侄他可以被翻譯為「所謂」，它代表了觀世音菩薩以大悲心所說的真言、字種（梵字的種類）、手印以及智眼，這些都是佛教中的種種法門。因此，怛侄他在翻譯時被理解為「所謂」，意在表達要講述的這些法門和智眼。