"役日痲"可能是指日本痲將中的"役"的概念。在日痲的規則中，僅僅組成了4個面子(順子或刻子)+1個對子的牌型並不能和牌，還需要有特定的牌組合，即"役"。"役"是特定牌的組合，不滿足任何役是無法和牌的。例如，役牌是由風牌(場風、自風)、三元牌組成的刻子(碰也可以)；斷么九當牌種不含所有的數位1和9、風牌、三元牌時，並符合和牌的規律時即可和牌；立直只要在門前清(不吃、碰、明槓、加槓)的時候達成聽牌，並且剩餘的點數≥1000，就可以進行立直。在日本痲將中，無"役"是不能進行胡牌的，"役"的多少決定了進張的考慮範圍，從而增加了胡牌的機率。此外，"役滿"是日本痲將術語，是指較難以湊成的牌型、番數累計達13番或十三番以上或較難達成的和牌方式。