下班的英文表達有get off work、be off work、knock off、clock off、finish work、leave work、go off duty、after work等，這些短語各自的含義和使用場景略有不同。以下是部分表達方式的詳細解釋：
“get off work”強調離開工作場所的動作。
“knock off”和“clock off”常用於表示結束工作。
“finish work”強調完成工作的動作。
“leave work”和“go off duty”則更側重於結束工作狀態。
根據具體情境選擇合適的表達。